portogallo e precariato 2. non solo l’italia fa schifo

gli Homens da Luta rispondono ai Deolinda

L’altra volta avevo pubblicato la traduzione della canzone dei Deolinda considerata l’inno di una generazione, adesso pubblico la parodia degli Homens da Luta.

Gli Homens da Luta sono un singolarissimo gruppo portoghese, un mix di una farsa vintage dei cantautori portoghesi (cançao de intervençao) e una street band situazionista.

Da qualche anno si vedono in giro per strada a coinvolgere gente comune nelle loro manifestazioni estemporanee con uso di megafono, baffoni e jeans a zampa d’elefante. Li trovo uno dei più interessanti progetti portoghesi contemporanei.

http://www.youtube.com/watch?v=2x0mvUGjfzU

la loro versione:

Sono della generazione della corruzione

violo la legge e la costituzione

che furbo che sono!

Sono della generazione dell’intimidazione

io zittisco giornali e televisioni

che furbo che sono!

Sono della generazione “non mi stanco mai”

sempre un livello sopra i comuni mortali

che furbo che sono!

che furbo che sono!

che furbo che sono!

che furbo che sono!

se vuoi approfondire:

This entry was posted in compagni, Portoghesi and tagged , , , . Bookmark the permalink.